Bertrand Boysset Arles 1355-1415 La siensa de destrar La siensa d'atermenar Index des formes provençales employées et lexique des termes techniques A - D

abasta	abastar
abastara	abastar
abat	abatre
abatrie	abatre
abatutz	abatre
abitasion	abitasion : habitation
abric
aclarifiquar	aclarificar
aconselhant	aconselhar
acorchar
acordant	acordar : accorder, utilisé en parlant de la ligne de fracture des témoins de borne [cf. agachon, joncha, rompedura]
acordat	acordar : accorder, utilisé en parlant de la ligne de fracture des témoins de borne [cf. agachon, joncha, rompedura]
acordi
acort
acoston	acostar
acostumat	acostumar
acuelh	aculhir
aculhitz	aculhir
acusat	acusar
adoba	adobar
adreg
adreisada	adreisar : redresser
adreisat	adreisar : redresser
adreysa	adreisar : redresser
adtrologia	astrologia
adtrolomia	astronomia
afangada	afangar
agachan	agachar
agachar	agachar
agachon	agachon : témoin de borne
agachons	agachon : témoin de borne
agotada	agotar
aguachon	agachon : témoin de borne
aguachons	agachon : témoin de borne
aigua	aigua
aisana	aisana : embarras, alluvions
ajusta	ajustar : ajouter, ajuster
ajusta	ajustar : ajouter, ajuster
ajustadas	ajustar : ajouter, ajuster
ajustar	ajustar : ajouter, ajuster
ajustat	ajustar : ajouter, ajuster
ajustava	ajustar : ajouter, ajuster
ajuste	ajustar : ajouter, ajuster
ajustes	ajustar : ajouter, ajuster
ajuston	ajustar : ajouter, ajuster
Alamanha
albres	albre
aleguat	aleguar
alena
alenar
alinhat	alinhar
Almagestes	Almageste : ouvrage de Ptolémée
almorna
alongarie	alongar
alongi
alonguar	alongar
alora
alviron
amen
amermar	amermar
amermat	amermar
amont
amors	amor
anaduras	anadura
anament	anament : trajectoire des astres
anc	anc : oncques
andoas
andos
anglada	anglada : coin de terre [angle = pointe]
ans	an
ansians
anta	ansian
antics	antic
antigamens	antigamens
antiguamens	antigamens
antiguetat
apaironat	apaironar : comparer une mesure à un étalon
apila	apilar
aplana	aplanar
aplanat	aplanar
apon	aponre : ajouter
apostas	apostar
aprendis
apropats	apropar
aptat
Aquarius	Aquarius : signe du Zodiaque
aquomensar	acomensar
araba	arrapar
ardidamens
ardit
areyre
argent
Aries	Aries : signe du Zodiaque
arismetica	arismetica
Arle
arma	arma
armas	arma
Arnaut	Arnaud de Villeneuve
asags	asag
asajant	asajar
asclant	asclar
asegura	asegurar
asegurar	asegurar
asegurat	asegurar
asemblara	asemblar
asentat	asentar
asertar
asertivamens
asigna	asignar
asignada	asignar
asignaras	asignar
asignasion
asisas
asoladamens
asomada	asomar : faire une opération sur l'abaque à jetons [cf. somar, soma]
asomat	asomar : faire une opération sur l'abaque à jetons [cf. somar, soma]
aspra
astrologia	astrologia
astruc
atemprada	atemprar
atempradamens
atempron	atemprar
atenda	atendre
atendas	atendre
atermenador	atermenador : borneur
atermenadors	atermenador : borneur
atermenados	atermenador : borneur
atermenar	atermenar : borner
atermenasion	atermenasion : bornage
atermene	atermenar : borner
atora	atora : colline, tertre
atras
atrobar
atropia	atropiar
atropias	atropiar
aubaresta	albaresta
aubres	albre
aure
ausencia	ausencia
ausens	ausent
ausensia	ausencia
ausent	ausent
aut	aut
auta	aut
autas	aut
autesa
autrier
autruy
autura	autura
auturas	autura
aval
avansa	avansar
avansaries	avansar
avansat	avansar
avantagat	avantagar
avantage
avengues	avenir
avenir	avenir
avenra	avenir
aventura
aversa
avisa	avisar
avisadamens
avisament
avisar	avisar
avisat	avisar
aviza	avisar
avoat	avoar
avol	avol
avols	avol
aygos	aiguos
aygosas	aiguos
aygua	aigua
aygua-pendent	aigua-pendent : versant d'une colline
ayguas	aigua
ayguos	aiguos
ayguosa	aiguos
ayse	ayse : direction
ayze	ayse : direction
baisa
banha	banhar
banhada	banhar
banhadura
barqua	barqua
barquas	barqua
bastida	bastir
bastimens	bastiment
bastiment	bastiment
bastir	bastir
bastit	bastir
baston
bastonets	bastonet
batalhaire
batalhas	batalha
bausa	bausa : partie en saillie d'une pièce de terre, base d'un mur
bens	ben
besalh	besalh : mot inconnu
bescaire	bescaire : terre en forme de L, plus généralement " qui n'est pas en alignement " [opposé à dreisiera]
bescayre	bescaire : terre en forme de L, plus généralement " qui n'est pas en alignement " [opposé à dreisiera]
besconte	besconte
besonha
besquaire	bescaire : terre en forme de L, plus généralement " qui n'est pas en alignement " [opposé à dreisiera]
besquayre	bescaire : terre en forme de L, plus généralement " qui n'est pas en alignement " [opposé à dreisiera]
bestia
bestiari
biaysese	biaysar
blandir
blanqua	blanc
blasmar
blat
bocs	bosc
bofa
boisons	boison
boitos	boitos : boiteux, se dit d'une borne de forme tourmentée
boitosa	boitos : boiteux, se dit d'une borne de forme tourmentée
boitosa	boitos : boiteux, se dit d'une borne de forme tourmentée
boler
bontat
boquetz	boquet
bosc	bosc
boscage
bosqua	bosca
bosquage	boscage
bosquages	boscage
bousiera	bousiera : courbure
boysons	boison
boytosa	boitos : boiteux, se dit d'une borne de forme tourmentée
boytosa	boitos : boiteux, se dit d'une borne de forme tourmentée
boytoza	boitos : boiteux, se dit d'une borne de forme tourmentée
branqua	branqua
branquas	branqua
brases	bras
bren
broa	broa : bord/rive d'une roubine
broqua
brot
bruda
bucat	bucar
bueg	vueg : bouge du tonneau ?
busqua
buta	butar
cadrim	cadrim : graphomètre
cairat	cairat : s. m. et adj carré, s. m. parallélogramme rectangle
caires	caire : angle
caisa	caisa
camin	camin
can
Cancer	Cancer : signe du Zodiaque
canelh	canelh : tige du roseau
cap
capian
Capricornus	Capricornus : signe du Zodiaque
caritat
cart	cart
carta	carta : charte, acte dressé par le notaire ou l'arpenteur
cartairada	cartairada : carterée, mesure de superficie
cartairadas	cartairada : carterée, mesure de superficie
carts	cart
catrin	cadrim : graphomètre
caucha	caucha : trou ?
cauzas	causa
cauzir	causir
cavar	cavar
cavat	cavar
cec
cel
celcle	celcle
celcles	celcle
cens
cera
cercle	celcle
cercles	celcle
ceucle	celcle
ceucles	celcle
chochos	cochos
cladura
clapier	clapier : tas de pierre provenant de l'épierrement des champs
clar	clar : s. m. étang
clara	clara : s. f. filet de pêche et de chasse, f. de l'adj. clar
claramens
clarefiquar	clarifiquar
clarifiquar	clarifiquar
clas	clar : adj. clair
clausura
clauzas	claure
clava	clavar
clavadas	clavar
clavar	clavar
clavat	clavar
claveletz	clavelet
clavels	clavel
cledat	cledar
clerc	clergue
clergues	clergue
clinara	clinar
clinasion	clinasion : inclinaison
cloquier
coa	coa : queue, écheveau de chanvre
cobra	cobrar
cocha
cochar
cochos	cochos
colonnas	colonna
colquara	colquar
comanda	comandar
comandament
comandara	comandar
comandaras	comandar
comba	comba
combas	comba
comdapnat	condennar
comensament
cometries	cometre
compas	compas : compas, cercle
complidamens
compra	comprar
comunitatz	comunitat
condamina	condamina : condamine, champ de grande étendue
condennar	condennar
condesion
confisan
confrons	confront
confront	confront
confrontant	confrontar
confrontar	confrontar
confronte	confrontar
confrontes	confrontar
conhet	conhet : triangle
conhets	conhet : triangle
conoisensa
conoiser	conoscer
conoiseras	conoscer
conoises	conoscer
conoisies	conoscer
conoyseras	conoscer
conpas	compas : compas, cercle
conplan
conpliment
conquava	concava
consac	consac : cul de sac, forme du périmètre d'un champ
consacs	consac : cul de sac, forme du périmètre d'un champ
conselh
consent	consentir
consentisan	consentir
consiensa
conta	contar
contan	contar
contant	contar
contar	contar
conte
conten	contener
contendra	contener
contenent	contener
contenga	contener
contenguan	contener
contengues	contener
contengutz	contener
contenon	contener
contenra	contener
contenran	contener
content	contener
contes	contar
contet	contar
contradicsion
contradiguas	contradire
contrast
contumasia
contunue
copia
cor
corage
corda	corda : corde, destre de corda = cordeau à mesurer
coregues	correr
corejan	correr
corent	correr
corn
corna
cornut
corre	correr
correjant	correjar
cors	cors : cours, direction
cort	cort
corta	cort
cost
costa	costa
costas	costa
costat	costat : côté, longueur ou largeur d'une pièce de terre
costats	costat : côté, longueur ou largeur d'une pièce de terre
costatz	costat : côté, longueur ou largeur d'une pièce de terre
coude	coude : coude, forme que peut prendre le périmètre d'une parcelle
coudes	coude : coude, forme que peut prendre le périmètre d'une parcelle
coutel
creguda	creiser
cregut	creiser
creire	creiser
creis	crey : crément du Rhône, c. à d. les îles crées par les divagations du fleuve
creisensa
creiser	creiser
crema	cremar
cremats	cremar
crey	crey : crément du Rhône, c. à d. les îles crées par les divagations du fleuve
creys	crey : crément du Rhône, c. à d. les îles crées par les divagations du fleuve
creyseras	creiser
crims	crim
croilha	croilha : petite croix
cros	cros : creux, croix, destrar en cros = arpenter en croix
cros	cros
croses	cros
crota	crota : pièce voûtée
crozes	cros
crurel
cuber	cubert : couvert, désigne un type de borne
cubert	cubert : couvert, désigne un type de borne
cuberta	cubert : couvert, désigne un type de borne
cubret	cubrir : couvrir, masquer [deux jalons en alignement]
cubrir	cubrir : couvrir, masquer [deux jalons en alignement]
cubron	cubrir : couvrir, masquer [deux jalons en alignement]
cudavas	cuidar
cuebre	cuidar
cueysa
cujaries	cuidar
culhir
cumba
cure	curar
curun	curum : vase et matériaux divers qui se déposent au fond des roubines
d'asmetica	arismetica
d'escartabonc	escartabont : quart de cercle, quadrant
d'evol	evol : hièble
damage	damnatge
dampnage	damnatge
dan
dannosa	damnos
dapnage	damnatge
dapnejan	dampnatgar
dapnificar	damnificar
daraba	darabar
darabada	darabar
darabar	darabar
darabat	darabar
darabats	darabar
darabe	darabar
darabes	darabar
darabesas	darabar
darabies	darabar
darabon	darabar
debat	debat
debats	debat
dechat
declaracion	declarasion
declarasion	declararasion
defalha	defalhir
defalhiment
defalques	defalcar
defaut
defendent	defendre
defendre	defendre
defenencia	deferencia
defension
defent	defendre
deferencia	deferencia
defesios
defhal	defalhir
degres	degres : les degrés du Zodiaque
degut	dever
deguts	dever
deilial	deilial
deilials	deilial
deisaegue	desaseguar
deisendre	deissendre
demenuir	demenuir
demenuis	demenuir
demnirais	demenuir
demostrar
demuniscan	demunir
depariment
deposesion
desacort
desaegues	desaseguar
descausat	descausar : déchausser le pied d'une borne
descuebras	descubrir
desepara	deseparar
deseparatz	deseparar
deservir	deservir
deseuput	decebre
deslials	deslial
despens
despensas	despensa
desplantes	desplantar
desplaser
despost
despuelha	despuelhar
despulhat	despuelhar
desquausa	descausar : déchausser le pied d'une borne
desquausar	descausar : déchausser le pied d'une borne
desquausat	descausar : déchausser le pied d'une borne
dessaeguar	desaseguar
destantz	destant
destaquar	destacar
destra	destrar : arpenter
destrada	destrar : arpenter
destradas	destrar : arpenter
destrador	destrador : arpenteur
destrados	destrador : arpenteur
destradura	destradura : arpentage
destraduras	destradura : arpentage
destrant	destrar : arpenter
destrar	destrar : arpenter
destraras	destrar : arpenter
destraries	destrar : arpenter
destras	destrar : arpenter
destrat	destrar : arpenter
destravas	destrar : arpenter
destre	destre : mesure de longueur et de superficie, instrument de mesure de la longueur d'un destre
destres	destre : mesure de longueur et de superficie, instrument de mesure de la longueur d'un destre
destrua	destruir
det	det
determenar
determenasion
dets	det
detz	det
devesion	devesion : division, partage
devesir	devesir
devesiras	devesir
devesirien	devesir
devesis	devesir
devesison	devesir
devinalhas	devinalha
devinhalhas	devinalha
Dieu
dignes
dilacion	dilation
dilasion	dilation
directa
discreta
dobla	doblar
doblada	doblar
doblaras	doblar
doctor
dogua	dogua : digue
dona
dous
dousa	dous
doussa	dous
drecha	dreg
drechamens
drechurier	drechurier
drechuriera	drechurier
drechurieramens
dreg	dreg
dregz	dreg
dreisiera	dreisiera : alignement, ligne droite [contraire de volta]
dreisieras	dreisiera : alignement, ligne droite [contraire de volta]
dreissiera	dreisiera : alignement, ligne droite [contraire de volta]
dreysiera	dreisiera : alignement, ligne droite [contraire de volta]
dreysieras	dreisiera : alignement, ligne droite [contraire de volta]
dubitativamens
duptansa
duptas	duptar
dupte
duptes	duptar
durada